तिमी को हौ ?
छरछिमेक होइनौ
न म तिमीलाई चिन्छु
न तिमीले मलाई चिन्छौ
न मेरो तिमी हौ
न म तिम्रो हुँ
कुरा कुरामा मलाई तल गिराउछौ
मलाई तल गिराउने तिमी मेरो को हौ ?
मेरो असहज परिस्थितिमा
 मुखले ठिक पार्दै भन्छौ,
कठै ! धेरै दुःख पाइस्
तर, मनमनै सराप्दै भन्छौ
कर्मले ठगिएकी यो मान्छे
 कहिले अगाडि नबढोस्
सधैँ ठक्कर खाइरहोस् 
मेरो दुःखमा देखावटी दु:खी हुन्छौ
न मेरो आफन्त हौ 
न छरछिमेक
मेरो दु:खमा खिस्स हाँस्ने तिमी को ?
मनमा रामराम वगलीमा छुरा
मेरो अगाडि मेरै प्रशंसा गर्छौ
तिम्रो प्रशंसा सुनेर म लोभिन्छु
तिमीलाई हितैसी मान्न थाल्छु
संसारको सबैभन्दा प्यारो मान्छे 
तिमी नै लाग्न थाल्छौ
यति दिनसम्म,
म भ्रममा थिएँ 
मलाई थाहा थिएन तिम्रो दुईटा रूप
मलाई भ्रमित पार्ने तिमी मेरो को ?
अगाडि मीठो बोल्छौ
मेरो पिठ्यु पछाडि मेरो कुरा काट्छौ
मलाई नङ्ग्याउँछौ
सबैको नजरमा गिराउँछौ
मलाई बेज्जत गर्छौ
अब भन, 
मलाई निचा देखाउने तिमी मेरो को ?
तिमीलाई विश्वास गर्नु मेरो भ्रम थिय‍ो
म ठोकुवासाथ भन्छु,
तिमी मेरो शत्रु हौ 
आज, अहिलेबाट,
म तिम्रो साथ छोड्दैछु 
मलाई मानसिक रूपमा असर पुर्याउने
तिमी मेरो कट्टर शत्रु हौ
आजदेखि म तिमीसँग कुनै सम्बन्ध राख्दिनँ
म तिमीलाई चिन्दिनँ 
न बाउतिरको
न आमातिरको 
तिमी मेरो कोही पनि पर्दिनौ
बस्, कुरा सक्यो ।

======================

थारु भाषामा अनुवाद

======================
तु हमर के चिहि ? 

हमर मनस्थिति बिगारैबाली तु के चिहि ?
लरने जर सनपटुवाके फर
ने हम चिन्है चियौ तोरा 
ने तु चिन्है चिहि हमरा
ने हम तोहर 
ने तु हमर
बात बात मे निचा देखाइ चिहि
हमरा निचा देखाइवाली तु हमर  के चिहि ?
हमर तकलिफ मे मुहसे कहैचिही
विचारी ! वर दु:ख पावलिहि
मनेमन असी सराप दैत कहैचिहि
यी करमजरी कैहियोने अगारी बरहे
सब दिन अइहनङ ठोकर खाइत रेहे
हमर दुःख मे देखावटी तोहे दुःखी हैचिहि
वास्तविक रूपमे हमर दुःख मे
तोहे भित्री मनसे खुसी हैचिहि
तोहे ने हमर परोसिया चिहि 
ने हमर नातेदार चिहि
हमर दुःख मे खिलखिल्याके
हासैवाली तु के चिहि ?
हमर अगारी हमर प्रशंसा करैचिही
तोहर प्रशंसा सुइनके हम लोभ्या जाइचियै
तोरा हितैसी मानैले लागैचियौ
संसारमे सबसे निक लोक
 हमरा तुहि लागैले लागैचिहि 
हम भ्रममे छेलियै लेकिन 
हमरा थाह नै छेलै तोहर दुईटा रूप
हमरा भ्रमित पारैवाली तु हमर के चिहि ?
मनमे राम राम बगलीमे छुरा
आगु निक बात बाजैचिहि
पाछु हमर बारेमे नैनिक नैनिक बात काटैत
हमरा नङ्गा बनाइचिहि
सबके अगारी गिराइचिहि
हमर इज्जतके धज्जी उराइचिहि 
आब कहै,
हमरा निचा गिराइवाली तु हमर के चिहि ?
तोरा विश्वास करनाइ हमर भ्रम छेलै
ह, हम ठोकुवासाथ कहैचियौ
तु हमर कट्टर दुश्मन चिहि
आइसे, अखैनसे 
हम तोहर साथ छोरैचियौ 
हमरा मानसिक असर पुगाइवाली
तु हमर दुश्मन चिहि 
आइसे हम तोहरसे कोनो सम्बन्ध नै राखबौ
ने बाप दिसरका 
ने महताइर दिसरका चिहि
तु कोइने चिहि हमर
आइसे हम तोरा नै  चिन्है चियौ  
बस, बात खतम !

अनुवाद कवियत्री स्वयम्
सिरहा नेपाल, हालः पोर्चुगल